28 de março de 2012

The Interpreter

A película The Interpreter ou A Intérprete (2005) de Sidney Pollack foi o primeiro filme a receber autorização para filmar dentro do prédio das Nações Unidas. No prédio estão localizados o Conselho de Segurança e a Assembléia Geral. O roteiro, baseado em uma boa idéia, é instigante. Os diálogos são bem trabalhados e tem por traz uma bela pesquisa cultural notória aos olhos do telespectador. Com conflitos bem amarrados, temos uma trama que fala sobre Silvia Broome (Nicole Kidman), uma intérprete das Nações Unidas que, por acaso, ouve uma ameaça de morte a um chefe de estado africano, planejada para ocorrer em plena Assembléia das Nações Unidas. Como a conversa ocorreu em um raro dialeto africano, poucas pessoas seriam capazes de compreendê-lo. A ameaça faz com que a vida de Silvia se transforme totalmente, passando a receber proteção do agente federal Tobin Keller (Sean Penn). Keller por sua vez vasculha o passado de Silvia, encontrando cada vez mais motivos para desconfiar dela. Ele fica então em dúvida se deve realmente protegê-la ou se Silvia está envolvida em uma conspiração internacional.